Archiv für Juli 2014

Lazy Friday

Der nächste Grrrlz*DaIY wird entspannt. Auch das Orgateam hat diesmal – zum Semesterende, Schuljahres- oder FÖJ-Ende – kaum Kraft mehr für polit/wissenschaftlichen/intellektuellen Input und ruft zur Entspannung mit Cocktails, Keksen und veganem Grillen auf.
Für die Übermotivierten gibt’s die Möglichkeit, zu sommerlichen Klängen ein Transpi zu gestalten (topic: Antifa heißt Feminismus). Das ist aber kein Pflichtprogramm!
Also alle Sinne an und den Kopf aus, Urlaub heißt, sich gehen lassen im Freiraum und empowern für die nächsten Projekte.

Freitag, 25. Juli 2014
offen ab 19 Uhr
Niklotstraße 5/6
Café Median

This month’s Grrrlz*DaIY is going to be stress-free. At the end of the semester, school year and voluntary year we (the organising crew) don‘t have much energy left for political/scientific/intellectual input. So we invite you to relax with us having cocktails, cookies and a vegan barbecue.

For the over-motivated among you there’s the possibility to design a banner (topic: antifascism means feminism), but there’s no obligation!

So switch your senses on and your minds off! Holidays are for using your free space to let yourself go and empower yourself for your upcoming projects.


Friday, 25th July
Open from 7 pm
@ Café Median
Niklotstraße 5/6

Un Vendredi Paresseux

Au mois de juillet, le Grrrlz*DaIY va être relaxé. À la fin du semestre, de l‘année scolaire et l‘année volontaire, nous (l‘équipe de l‘organisation) ne reste plus beaucoup d‘énergie pour d’informations politiques/scientifiques/intellectuelles. Pour ça, nous t‘invitons à te relaxer, en prenant des cocktails et des biscuits, et à faire une grillade végétalienne avec nous.

Pour les super motivé_es entre vous, il y aura la possibilité de dessiner une banderole (sujet : l‘antifascisme c‘est le féminisme), mais pas d‘obligation !

Donc, allume tes sens et éteins ta tête ! Congé veut dire se laisser aller dans un espace libre et s‘empouvoir pour les prochains projets.

Vendredi, 25 juillet
Ouvert à partir de 19 h
Café Médian
Niklotstraße 5/6

Floj@s el Viernes

En julio, el Grrrlz*DaIY va a ser relajado. Al final del semestre, del año escolar y del año voluntario, nosotr@s (el equipo de organización) no tenemos más tanta energía para informaciones políticas/científicas/intelectuales. Por eso, te invitamos a relajarte tomando cócteles y galletas y a hacer una barbacoa vegana con nosotr@s.

Para la gente sobremotivada hará la posibilidad de diseñar una pancarta (tema: antifascismo signífica feminismo), pero no hay obligación!

Pues, enciende tus sentidos y apaga tu cabeza! Las vacaciones existen para ir a la deriva en un espacio libre y empoderse para los próximos proyectos.

Viernes, 25 de julio
Abierto a partir de las 7 de la tarde
Café Median
Niklotstraße 5/6